Une faible teneur en compos\u00e9s organiques volatils dans une formulation ne suffit pas \u00e0 d\u00e9montrer de faibles \u00e9missions du panneau fini. La teneur d\u00e9crit une quantit\u00e9 rapport\u00e9e au mat\u00e9riau ; l\u2019\u00e9mission d\u00e9crit ce qui passe dans l\u2019air pendant une p\u00e9riode et dans des conditions d\u00e9finies. La concentration d\u2019une pi\u00e8ce constitue encore une autre information. Confondre ces grandeurs conduit \u00e0 comparer des r\u00e9sultats qui ne r\u00e9pondent pas \u00e0 la m\u00eame question.<\/p>\n
Le parement d\u00e9signe ici un voile ou une couche de surface industrielle en fibre de verre, destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 un panneau acoustique, \u00e0 un panneau de pl\u00e2tre ou \u00e0 un isolant. Il ne s\u2019agit pas d\u2019un guide de choix de toile de verre d\u00e9corative pour un logement. L\u2019objectif est de lire les donn\u00e9es d\u2019un mat\u00e9riau et celles d\u2019un panneau sans transf\u00e9rer automatiquement une d\u00e9claration de l\u2019un \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n
Une teneur en COV concerne une quantit\u00e9 de compos\u00e9s comptabilis\u00e9s dans une mati\u00e8re ou une formulation selon une d\u00e9finition donn\u00e9e. Elle peut \u00eatre exprim\u00e9e, par exemple, en fraction massique ou en masse par volume de produit. Pour une donn\u00e9e en g\/L, il faut donc identifier ce que repr\u00e9sente le litre : le produit tel que fourni, une pr\u00e9paration ou un autre \u00e9tat explicitement indiqu\u00e9. Ce n\u2019est pas un volume d\u2019air de la pi\u00e8ce.<\/p>\n
Le sigle COV ne garantit pas \u00e0 lui seul que deux d\u00e9clarations portent sur le m\u00eame ensemble de substances. La synth\u00e8se de l\u2019EPA distingue notamment les d\u00e9finitions li\u00e9es \u00e0 la pollution photochimique ext\u00e9rieure et celles employ\u00e9es pour l\u2019air int\u00e9rieur. Cette explication am\u00e9ricaine aide \u00e0 comprendre la diff\u00e9rence de contexte ; elle ne remplace pas une d\u00e9finition fran\u00e7aise applicable au dossier. [1]<\/a><\/p>\n ISO 11890-2:2020 fournit un exemple de m\u00e9thode de d\u00e9termination de teneur pour les peintures, vernis et mati\u00e8res premi\u00e8res concern\u00e9es. Le catalogue mentionne aussi l\u2019amendement 1:2024. Cette famille de m\u00e9thodes ne doit pas \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e comme une m\u00e9thode universelle pour tous les adh\u00e9sifs, tous les voiles de verre ou tous les panneaux. Il faut v\u00e9rifier l\u2019objet couvert par le rapport, sans supposer qu\u2019une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la chromatographie rend les r\u00e9sultats interchangeables. [2]<\/a><\/p>\n Le r\u00e9sum\u00e9 public d\u2019ISO 16000-9:2024 d\u00e9crit la d\u00e9termination d\u2019un taux d\u2019\u00e9mission surfacique \u00e0 partir d\u2019\u00e9chantillons de produits de construction, sous un climat d\u00e9fini. Il indique que ces donn\u00e9es peuvent servir au calcul de concentrations dans une pi\u00e8ce mod\u00e8le. Il s\u2019agit d\u2019une autre question que la quantit\u00e9 de COV pr\u00e9sente dans la formulation. [3]<\/a><\/p>\n Un taux surfacique exprim\u00e9 en \u00b5g\/(m\u00b2\u00b7h) rapporte une masse \u00e9mise \u00e0 une surface et \u00e0 une dur\u00e9e. Une concentration en \u00b5g\/m\u00b3 rapporte une masse \u00e0 un volume d\u2019air. Ces d\u00e9nominateurs montrent pourquoi on ne peut pas convertir une teneur en concentration par un simple changement d\u2019unit\u00e9. Il manque notamment la relation entre le produit, son \u00e9mission et l\u2019environnement de mesure ou de calcul.<\/p>\n2. L\u2019\u00e9mission et la concentration ne sont pas une autre \u00e9criture de la teneur<\/h2>\n